เนื้อหาประมวลพระธัมม์ในเล่มนี้ เป็นเล่มที่ 1 ชื่อ หนังสือพระไตรปิฎก จ.ป.ร. ฉบับอักษรสยาม พ.ศ. 2436 ฉบับอนุรักษ์ดิจิทัล พ.ศ. 2552 และปรับปรุงใหม่ พ.ศ. 2566 และเผยแผ่เป็นครั้งแรก พ.ศ. 2567 ชื่อภาษาอังกฤษ ว่า Anthology of Syām-Script 1893 : Digital Preservation 2023 Edition to be released in 2024 



จะเห็นได้ว่าโครงการพระไตรปิฎกสากล ได้เตรียมการจัดพิมพ์ Anthology มานานแล้วแต่ยังมิได้เผยแผ่ เพราะข้อมูลบางอย่างยังไม่ตกผลึกที่จะพร้อมในการเปิดตัว จึงทำให้ หนังสือประมวลพระธัมม์ อักษรสยาม ฉบับอนุรักษ์ดิจิทัลรอเวลาเปิดทำการเผยแผ่มาเป็นเวลานาน ในปี พ.ศ. 2567 นี้ เป็นโอกาสอันมงคลยิ่ง มูลนิธิพระไตรปิฎกสากลจะเปิดโอกาสให้ประชาชนทั่วโลก DOWNLOAD จากเว็บไซด์พิเศษ เนื่องในวาระที่กระทรวงการต่างประเทศ ร่วมกับ มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล จะมอบพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร. และ ชุด ส.ก. พุทธศักราช 2559 เป็นพระธัมมทาน เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในมหามงคลสมัยที่ทรงเจริญพระชนมพรรษา 6 รอบ 72 พรรษา พุทธศักราช 2567



คำว่า Anthology เป็นการนำเสนอโดย ท่านผู้หญิงวรุณยุพา สนิทวงศ์ ณ อยุธยา ที่ปรึกษาโครงการพระไตรปิฎกสากลเมื่อครั้งจัดพิมพ์ฉบับอักษรโรมัน เสร็จสิ้นใหม่ๆ เรียกว่า "Anthology of Roman-Script Edition" ส่วน ภาษาไทยเรียกว่า "หนังสือประมวลเนื้อหาพระธัมม์ ฉบับอักษรโรมัน" เพราะเป็นการนำเนื้อหาพระไตรปิฎกสากล อักษรโรมัน หน้า 1-3 ของทุกเล่ม มาประมวลพิมพ์รวมกันในเล่มเดียว เพื่อให้เห็นโครงสร้างภาพ
รวมพระไตรปิฎกสากลทั้งชุด โดยเฉพาะชื่อในฉบับอักษรโรมัน ทั้ง 40 เล่ม ซึ่งเป็นการตั้งชื่อตามมติของคณะสงฆ์นานาชาติจากทั่วโลกที่มาประชุมสังคายนานานาชาติ พ.ศ. 2500 เป็นต้น



Anthology ได้จัดพิมพ์เป็นครั้งแรก เมื่อ พ.ศ. 2551 เรียกว่า Anthology of the Pāḷi Tipiṭaka in Roman-Script Transliteration Edition 2008 และได้มอบให้มหาวิทยาลัยออสโลเป็นแห่งแรก เพื่อเป็นคู่มืออ้างอิงอย่างรวดเร็ว (Quick Guide) ในการเปรียบเทียบระหว่าง พระไตรปิฎกสากล ฉบับอักษรโรมัน พ.ศ. 2548 ชุด 40 เล่ม ที่จัดพิมพ์ใหม่ กับ พระไตรปิฎก จ.ป.ร. อักษรสยาม พ.ศ. 2436 ชุด 39 เล่ม ซึ่งหอสมุดมหา
วิทยาลัยออสโลได้เก็บรักษาไว้เป็นชุดพระธัมมทานที่ได้รับพระราชทานในสมัยรัชกาลที่ 5 



เล่มที่ 3 : Anthology of Tipiṭaka Studies Reference หรือ หนังสือประมวลพระธัมม์ ฉบับพระไตรปิฎกสากลศึกษาอ้างอิง เป็นชุดที่มีหลายหมวดหมู่ เช่น หมวดหมู่ของคำที่เขียนต่างกัน หรือ Critical Apparatus จำนวนถึง 6 เล่ม ซึ่งแบ่งเป็น อักษรต่างๆ เช่น อักษรพม่า อักษรสิงหฬ และ อักษรโรมันโบราณ และ อักษรสยามและอักษรไทย เป็นต้น ทำให้ง่ายในการสืบค้นและศึกษา การนำเสนอของ เล่ม Anthology จึงทำให้เห็นรายละเอียดของชุดปทานุกรมดังกล่าว และ การนำเสนอในฉบับปทานุกรมศึกษาอ้างอิง เล่มที่ 2 จึงซับซ้อนกว่า เล่มที่ 1 ซึ่งเป็นเนื้อหาพระไตรปิฎกเท่านั้น